본문 바로가기

Pal World/Pal World | 공지 번역

[Pal World] 25-01-24 팰월드 업데이트 (v0.4.14) 공지 번역

업데이트 v0.4.14: 봄 축제 스킨! 밸런스 조정 및 버그 수정!

업데이트 v0.4.14: 봄 축제 스킨! 밸런스 조정 및 버그 수정!

[패치 공지]

팰월드 버전 v0.4.14가 출시되었습니다!

 

 

==

▼봄 축제 스킨!

모든 플레이어를 위해 봄 축제 스킨 5종이 추가되었습니다!

(※스킨을 장착하려면 해당하는 팰이 있어야 합니다)

・행운의 까부냥

・행운의 릴린

・행운의 루나퀸

・사자춤 베비뇽

・사자춤 천도뇽

▼사양 조정

・팰이 소환된 후 가장 가까운 적을 타겟팅합니다.

・거점에서 대형 팰이 소형 팰과 동일하게 행동하도록 변경했습니다. 대형 팰들이 좁은 통로를 통과할 수 있으며, 천장 등에 부딪힐 가능성이 줄어듭니다.

・그린모스와 블리자모스에게 땅 속성을 추가했습니다.

・고스문에게 물 속성과 작업 적성 "관개"를 추가했습니다. # 레벨 1

▼밸런스 조정

・대형 전기 알 부화기에 필요한 전력량을 줄이고 배터리에 저장되는 전력량을 크게 늘렸습니다.

・동일한 적을 타겟팅할 때 조준점 근처의 타겟 영역 범위를 확장했습니다.

・일부 팰의 기력이 일반 팰과 알파 팰 사이에서 다르던 버그를 수정했습니다.

・밀렵단 대규모 시추 시설 보물 상자의 보상을 조정하고 비범 등급 플라스마 대포 설계도를 제거했습니다.

・발전형 활의 데미지가 감소하기 시작하는 거리를 1.5만큼 늘렸습니다.

・무기와 방어구를 제작할 때 필요한 플라스틸 양을 줄였습니다.

・원유 추출기의 원유 추출 속도를 높였습니다.

・팰 작업 연구소에서 원유 추출 속도가 증가하는 비율을 높였습니다.

・일부 설계도로 만들 수 있는 무기와 방어구의 내구도가 증가했습니다. (이미 만든 장비의 내구도는 변경되지 않으므로 처음에는 내구도가 감소한 것처럼 보입니다)

▼버그 수정

・4개의 부정적인 패시브 스킬을 가진 팰이 브라운 박사의 수술을 받았을 때 게임이 충돌하는 버그를 수정했습니다.

・새로운 세이브 데이터를 시작할 때 건물 UI의 NEW 표시가 사라지지 않는 버그를 수정했습니다.

・시추 시설의 보물 상자가 다시 생성되지 않는 문제를 수정했습니다.

・때때로 작업대 효과가 유지되는 버그를 수정했습니다.

・PS5 플레이어가 Xbox 게임에 참여할 수 있는 버그를 수정했습니다. 이 기능은 현재 개발 중이며 의도치 않게 출시된 것입니다.

・일부 지형이 사라지는 문제를 수정했습니다.

==

 

팰월드를 향한 지속적인 성원에 감사드립니다.


출처:  Palworld / 팰월드 - Update v0.4.14: Spring Festival skins! Balance adjustments and bug fixes! - Steam 뉴스

 

Palworld - Update v0.4.14: Spring Festival skins! Balance adjustments and bug fixes! - Steam News

[Patch Notice] Palworld version v0.4.14 has been released! == ▼Spring Festival Skins! Five Spring Festival skins have been added for all players! (※You must have the corresponding Pal to equip the skin) ・Lucky Cattiva ・Fortune-Bringer Lyleen ・For

store.steampowered.com

 

 원문

더보기
일반 업데이트
게시 일시
1월 24일 (금)
Update v0.4.14: Spring Festival skins! Balance adjustments and bug fixes!
[Patch Notice]
Palworld version v0.4.14 has been released!





==

▼Spring Festival Skins!
Five Spring Festival skins have been added for all players!
(※You must have the corresponding Pal to equip the skin)

・Lucky Cattiva
・Fortune-Bringer Lyleen
・Fortune-Bringer Lyleen Noct
・Lion-Dancer Chillet
・Lion-Dancer Chillet Ignis

▼Specification Adjustments
・Pals will now target the nearest enemy after being summoned
・Changed the behaviour of large Pals at bases to be the same as small Pals. This allows them to pass through narrow passages and they will be less likely to collide with ceilings and such
・Added earth element to Mammorest and Mammorest Cryst
・Added water element and the work suitability "watering" to Killamari

▼Balance Adjustments
・Reduced the amount of power required by the large electric egg incubator and significantly increased the amount of power stored in the battery
・Expanded the range of the target area near the reticle when targeting the same enemy
・Fixed a bug where the stamina of some Pals was different between normal Pals and Alpha Pals
・Adjusted the rewards from large oil rig treasure chest and removed the uncommon plasma cannon blueprint
・Extended the distance at which the Advanced Bow damage begins to drop off by 1.5
・Reduced the amount of plasteel required when crafting weapons and armor
・Increased the production speed of crude oil from the crude oil extractor
・Increased the rate at which crude oil extraction speed increases at the Pal Labor Research Laboratory
・Increased the durability of weapons and armor that can be created with some blueprints (durability of already created equipment will remain unchanged, so it will appear that the durability has decreased at first)

▼Bug Fixes
・Fixed a bug that caused the game to crash when a Pal with four negative passive skills was put through surgery by Dr. Brawn
・Fixed a bug that caused the NEW display in the building UI to not disappear when starting a new save data
・Fixed an issue that caused the treasure chest in the Oil Rig to not respawn
・Fixed a bug that sometimes caused the workbench effect to remain
・Fixed a bug that caused the PS5 players to be able to join Xbox games. This feature is currently under development and was released unintentionally
・Fixed an issue where some terrain was disappearing

==

Thank you for your continued support of Palworld